عرض فيلم: المارجم #مؤتمر_الترجمة_12

عرض الفيلم وجلسة الأسئلة: المترجم، الدكتورة رنا كزكز و الدكتورة جولي بوري

15 مارس 2023
3:45 - 6:40 مساءً
قاعة المحاضرات 2

ملخص الفيلم

بعد أن واجه مشاكل مع الحكومة السورية، يعيش سامي منذ سنوات كلاجئ سياسي في أستراليا، ويعمل مترجماً من العربية إلى الإنجليزية. وعلى الرغم من أنه تكيف جيدًا مع حياته الجديدة، إلا أن مشاعر الذنب لتخليه عن أخيه وأخته تطارده. في عام 2011، اندلعت الثورة السورية بشكل غير متوقع، وتلقى سامي مقطع فيديو يُظهر اعتقال شقيقه بتهمة التظاهر السلمي. يستحضر الحدث المروع ذكريات مؤلمة عندما اعتقل النظام والدهما قبل ثلاثين عامًا بشكل مماثل. ينتهز سامي هذه اللحظة كوسيلة لتفادي ما حدث بالماضي ويقوم برحلة محفوفة بالمخاطر للعودة إلى سوريا للعثور على شقيقه. بمجرد وصوله إلى هناك، يصبح سامي مدركًا بشكل متزايد لمسؤوليته تجاه بلده وعائلته، مما دفعه تمامًا كما فعل والده وشقيقه إلى المخاطرة بكل شيء من أجل الحرية.

لا تفوت الكلمة الرئيسية مع الدكتورة رنا كزكز و الدكتورة جولي بوري
التعاون في إعداد فيلم " المترجم: أفلام في الترجمة وترجمة في الأفلام"
16 مارس 2023، 9:00 - 10:30 صباحًا
قاعة المحاضرات 2

اطلع على البرنامج وسجل