Translation Services

خدمات الترجمة

 

يقدّم مركز الترجمة والتدريب خدمات الترجمة والمراجعة والتدقيق اللغوي للمراكز التابعة لمؤسسة قطر وشركائنا الاستراتيجيين. وتغطي خدماتنا مجموعة متنوعة من المجالات التي تتضمن على سبيل المثال لا الحصر:

  1. الترجمة في مجال الأعمال
  2. ترجمة الوثائق القانونية
  3. الترجمة في مجال الطب
  4. الترجمة في المجال المصرفي
  5. الترجمة في المجال الرياضي
  6. الترجمة في مجال الإعلام
  7. ترجمة المواد والنصوص المتعلقة بالفن والتراث والثقافة
  8. الترجمة في المجالات الدينية
  9. الترجمة الأكاديمية
  10. ترجمة محتوى مواقع الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي

وفي إطار الدور الريادي الذي يضطلع به المركز في تبني أحدث الممارسات المبتكرة في مجال الترجمة، يحرص المركز على نشر المعرفة واستخدام تكنولوجيا الترجمة في المنطقة برمتها على الصعيدين الأكاديمي والمهني، ذلك أن تكنولوجيا الترجمة تعود بمنافع جمة تسهم في تغيير طريقة عملنا وتعيننا على تولي بعض مهام الترجمة الشاقة والمتكررة وتترك لنا مهمة تولي الأمور التي نبرع فيها مثل استخدام قدراتنا الذهنية لاتخاذ قرارات حكيمة ومستنيرة. كما يوفر المركز المساعدة الفنية واللوجستية للطلاب والعملاء من أجل تزويدهم بالمهارات التقنية التي تصبح على نحو متزايد متطلبات رئيسية لجميع خريجي برامج الترجمة. 

اللغات المتوفرة التي نترجم منها وإليها:

العربية <> الإنجليزية

العربية <> الفرنسية

الفرنسية <> الإنجليزية

اللهجة القطرية <> اللغة العربية الفصحى الحديثة

يوفر المركز أيضًا خدمات الترجمة التحريري من الإنجليزية إلى طائفة من اللغات الأخرى مثل اللغة الإسبانية والإيطالية والماندرين والتاغالوغية والأردية والهندية والتاميلية ولغات أخرى. 

 

أبرز المشروعات والعملاء

A Guide to Health Care Interpreting in International Settings

Other Words Other Meanings: A Guide to Halth Care Interpreting in International Settings

الترجمة الفورية في رحاب لرعاية الصحية

Paediatric Blast Injury Field Manual (Arabic)

   الدليل الميداني لإدارة حالات الأطفال المصابين في التفجيرات (باللغة العربية)

Paediatric Blast Injury Field Manual (French)

   الدليل الميداني لإدارة حالات الأطفال المصابين في التفجيرات (باللغة الفرنسية)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

على مدار السنوات الماضية، قدم مركز الترجمة والتدريب خدمات الترجمة التحريرية لمجموعة واسعة من المؤسسات الكبرى في دولة قطر. وفيما يلي بعض العملاء الذي نفخر بالتعاون معهم:

 

        

 

 

 

 

        

 

 

                   

 

 

    

Top